웹표준 책이 나왔어요~ 스타일링 CSS(Stylin' with CSS ) 2009/12/22 16:35

부제 : 웹표준? DIV 코딩? 이 책 하나면 모두 해결!!!
만날 수 있는 곳 : Yes24, 인터파크, 도서11번가, 강컴닷컴, 알라딘, 교보문고
---
YES24에 소개한 역자의 글
안녕하세요. Stylin' with CSS의 한국어판 역자 쏭군입니다. 이 책은 영미권에서 많은 인기를 끈 책입니다. 그 만큼 입문 하시는 여러분들이 보시기에 내용도 탄탄하고 좋은책입니다.
처음에 이 책의 번역을 의뢰 받았을 때, 많이 망설였습니다. 첫번째 이유는, XHTML/CSS책을 번역하기에는 늦은게 아닌가 하는 생각이 들어서 였습니다. 그러나, 실무에서 아직도 이 부분에 대한 서적과 컨텐츠를 필요로 하시는 분들이 많다는 것을 알게 되었습니다.
두번째 이유는 원서가 워낙 훌륭한 책이였기 때문입니다. 제가 감히 이 책을 한국어로 잘 번역해 낼 수 있을지도 두려웠습니다. 어쨌든 저는 심사숙고 끝에 두려움을 물리치고 번역 작업에 착수하게 되었습니다. 이 책의 저자 찰스 와익 스미스가 책에서 최대한 많은 것을 담으려고 노력한 흔적이 엿보입니다. 영미권에서 이 책의 인기 또한 이유가 있음을 알게 되었습니다.
이 책을 통해서 기본기를 확실하게 잡으시고, 부족한 부분은 실무에서 금방금방 쌓으실 수 있으리라 생각됩니다. 책이 많은 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다.
또한, 컴퓨터 서적의 특성상 오타라던가 문장의 번역이 아리송한 부분이 있을 수 있습니다. 이 부분은 제 블로그(monoeyes.com)와 출판사를 통해서 최대한 정오표를 디테일하게 제공해 드릴 수 있도록 하겠습니다. 여러분들께 많은 도움이 되는 책이 되기를 빕니다. 감사합니다.
- 부족한 역자 쏭군 올림
to. 블로그 이웃 여러분들께
안녕하세요. 요즘 개인적인 포스팅이 좀 뜸했습니다. 이래저래 바쁘다 보니 블로그에서 인사를 잘 못드리는 것 같습니다. 다 시간관리에 미숙한 저의 부족함 때문이라고 생각합니다. 이번달에 저와 제 아내가 함께 번역한 책이 한 권 출간하여 판매를 시작했습니다. XHTML과 CSS 서적입니다. 웹표준 서적이에요^^ 아직 배워야 할 것도 많고 갈 길도 먼데 섣불리 서적을 번역한게 아닌가 조금 걱정도 되고 무섭고 그런게 저의 심정입니다~ 하지만 열심히 번역했습니다. 원서가 워낙 좋은 책이라 공부하시는 분들께 많은 도움이 되리라 생각합니다~ 책을 보시고 문제점이 있거나 궁금증이 있으시면 언제라도 블로그 통해서 말씀해 주세요~ 고맙습니다^^ 책을 보시는 분들께 진심으로 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.
책의 오타나 기타 문제, 그리고 궁금증이 있으신 경우
초벌 번역을 할 때부터 교정 작업을 거치기 까지 많은 분들의 손을 거쳐서 책이 완성됩니다. 꼼꼼히 작업하지만, 그래도 사람이 하는 일인지라 오타나 기타 문제들이 있는 경우가 있을 수 있습니다. 특히 컴퓨터 책은 오타가 심하다는 말이 있더라구요~ 하하^^; 스타일링 CSS책에서 발견되는 오타나 기타 문제점들은 제 블로그와 출판사 사이트를 통해서 정오표를 제공해드리겠습니다. 또한, 저희가 찾지 못한 문제를 찾으신 경우에는 제 블로그를 통해서 알려주세요~^^
thanks to
원고 작업 기간동안 조마조마해 하시며 끈기 있게 책의 완성까지 인도를 해주신 지앤선의 홍성신 대리님께 우선 감사의 말씀을 드립니다. 그리고 늘 활기찬 에너지로 저희를 북돋워주신 김지영 이사님께도 감사의 말씀을 전합니다. 정말정말 고생 많으셨습니다.
끝으로, 번역 작업 때문에 새벽 늦게 까지 잠도 못잤던 사람. 위장병까지 얻은 저희 와이프 유미에게 진심으로 고맙다는 말씀을 전합니다. 유미야 수고했어. 사랑해요!




















Table&DivLayout-naradesign.zip







구매처 :
앗!!
영문판 한번 사서 봐야겠어요...
그나저나...전 왜 이걸보면서도 링크프라이스 광고랑 알라딘 TTB 광고가 생각나는건지...ㅎㅎ
아 이돌키님 오랜만에 오셔서 이런 테러를
영문판 말고 한글판 사서 보세요 네? ㅋㅋㅋㅋ
그런데 링크프라이스와 TTB 광고는 어찌하여 생각나셨는지?
제 블로그에 광고라고는 애드센스 밖에 없는데..
몇 달을 달아놔도 클릭을 안하시는;; ㅋㅋ
오~ 출간을 축하드립니다~
진화야 고마워~
축하드려요..쏭군님.
웹표준에 관해 관심이 많은데...이 책도 한번 사서 봐야겠네요..
제가 공부하기에 어렵지는 않겠지?..ㅎㅎㅎ 살짝 걱정이 들기는 하지만... 도움이 된다면야...
위장병까지 얻으시면서 고생하신 와이프님도 대단하신것 같네요..^^;
암튼...다시 한번 축하드리며..구입하고 서평 좀 적어볼까나요..ㅋ..
메리 크리스마스 하세요~!
초판이라 오타가 좀 발견되네요.
부디 너그로운 양해를 부탁드립니다^^
책 보시다가 궁금하신게 있으시면 제 블로그에 바로 달려와서 물어보세요. 제가 아는데 까지 성심껏 답변 해드리겠습니다^^
오옷 역시 쏭군은 능력자였어..
HTML마크업 서적 하나정도 필요했는데
딱 좋은 시기에 나왔네요 사서 볼게요.
능력자는 무슨.. 능력자 아닙니다 ㅋㅋ
그나저나 신선임님 블로그도 장난 아닌데요^^
앞으로 블로그 이웃되는거에요?
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
아하.
좋은 아이디어 인데요~
역시!
의견 고맙습니다. 일단 근데 생각 좀 해보고요~
너무 상업적이면 제 스스로가 좀 그래서요 하하^^;;
새해 복 많이 받으세요~
부인하고 함께 번역 작업을 하셨다니 책에서 깨 냄새가 물씬 풍기겠습니다^^ 책 출간을 축하드리며, 즐건 연말 연시 되십시오!
하테나님 안녕하세요.
오랜만이에요~
깨냄새는 최대한 나지 않게 하려고 노력했습니다 ㅋ
새해 복 많이 받으세요~
와 멋지다 _
개인적으로 책 표지가 넘 맘에 드는걸요!
출간하신 것 축하드려요! ^^
케이트님 오랜만이에요.
북 디자이너분께서 책 표지를 너무 이쁘게 만들어 주셨더라구요~
축하해 주셔서 고맙습니다.
새해 복 많이 받으세요~
하핫;; 하코사에 와서 광고까지 하시고 ㅋ
곧 서점가서 책 보려고 하는데 이거 살지도 모르겠어요 _
와!
하코사에서 오셨군요~ 방가워요~
이 책을 사서 공부하신다니 너무 감사드려요~ 공부하시다가 문제가 있거나 궁금하신점이 있으시면 언제라도 블로그로 달려와 질문해주세요~
이책을 구입했습니다..책안의 예제나 이미지들을 어디서 다운 받을 수 있을까요?
박민석 독자님 안녕하세요~
메일로 문의하신 부분 드렸으니 확인 부탁드리겠습니다^^
- 송종식 올림
헉. 정말 놀랐습니다. 쏭군님하고 같이 웹 퍼블리싱이니 표준이니 머리 싸매고
경쟁 아닌 달리기 하던 때가 벌써 2년 전이네요^^ 축하드립니다~
이번에 사무실에 책 구비할 때 신청해볼께요 ㅎㅎ
아름씨, 잘 지내요?
주제넘게 펜을 빨리 꺼내든게 아닌가 걱정이 항상 앞섭니다. 그래도 아름씨라던가 홍커피님처럼 든든한 분들이 계셨기에 걱정뒤에 늘 안심이 뒤따르네요.
시간도 참 빠르구요~
새해 복 많이 받으세요~
금일부터 용기를내어 책을 펼치기 시작했습니다.^^
좋은책 덕분에 용기가 나네요 감사합니다.
쫑호님 안녕하세요~
책을 보시다가 궁금하신 부분이 있거나,
잘못된 부분이 있다면
언제라도 달려와 알려주세요^^
새해 복 많이 받으시고~ 늘 건승하세요!
이책 궁금했는데~
우왕 번역하셨다니...! 부럽습니다 ^^
블로그 보다보니 해봐야겠다는 의지가 솟구쳐요 !
즐거운 금욜되세용!
줄리님 오랜만에 뵙습니다!
줄리님도 혹시 책 쓰시나요^^
그럼 완전히 기대되는걸요~
그림에 관심은 많은데 잘 못그리거든요~
줄리님 책 사봐야지^^
편안하고 즐거운 한 주 되세요^^
저는...글쓰는 재주가 없어요
아직 많이 부족하기도하고 ...>ㅂ<
글잘쓰시는 분들! 부러워요!~ ^^
한글 책 소스는 어디서 받나요? 영문사이트에서 받은건
4장 21번까지 뿐이 없던데..
안녕하세요~!
많은 독자분들께서 책 소스를 원하시는 것 같아. 2월 31일 안으로 제 블로그와 출판사사이트(출판사 협의 후)를 통해서 제공해드리려고 합니다~ 저희 책을 선택해주셔서 고맙습니다. 궁금하신 점 있으시면 언제라도 블로그로 오셔서 물어봐주세요^^
좋은 하루 되세요~
저도 한글 책 소스가 궁금해서 이것저것 찾다가 여기까지왔어요..
책오타도 수정하고 그랬는데.한글소스는 없는건가요??
아가페님 안녕하세요~!
위에 답변 드렸지만, 이번달 안으로 제 블로그등을 통해서 소스를 제공해드리려고 합니다~ 이 부분에 대해서 세심하지 못했던 점 사과드리겠습니다. 넓은 아량으로 이해해주세요^^
저희 책을 선택해주셔서 고맙습니다. 그리고 부족한 점은 언제라도 제 블로그를 찾아주셔서 물어보세요~
좋은 하루 되세요! 고맙습니다~
부족한 역자 쏭군 올림
안녕하세요~
자주 님 블로그 와서 이것저것 보면서 시간을 보내는..이제갓 웹에 입문한
사람이에용~ㅎㅎ; 쏭군님이 책을 번역했다길래 관심이 가서..바로 구입했습니다~
나중에 책받고나서 소스문의좀 할께요~그때 소스를 어떻게 받는지 답변 부탁드려용^^
그럼 수고하세요~
와~ 들림이님 웹에 입문하셨다니!
정말 좋으시겠어요~~
웹은 정말정말 재미있거든요!!!
앞으로 이 분야에서 건승하시고 성공하시길 진심으로 응원해드립니다^^
님아 책을 받았는데...소스는 어떻게 받아야하는 것일까요?
오늘 책을 받으셨나봐요~^^
소스는 이번달 안으로 제 블로그와 출판사 사이트를 통해서 제공해드릴 예정입니다. 번거롭게 해드려서 죄송합니다^^
책 보시다가 궁금하신 점 있으시면 언제라도 질문주세요^^
네 알겠습니다..^^열심히 볼께요^^
네, 건승하세요! 홧팅^^